قراءة أحد الروايات الفرنسية الرائعة هي إحدى أفضل الطرق لتحسين فهمك للغة، وهي ليست بالصعوبة التي قد تبدو عليها، بشرط أن يكون لديك الأدوات المناسبة تحت تصرفك مثل: قراءة روايات الأطفال، والروايات الكلاسيكية المشروحة وما غير ذلك..
الأدب الفرنسي مليء بالكتاب والشعراء والمفكرين، حيث نجد أن معظم أدباء وفلاسفة القرن 19، ينحذرون من عاصمة الأنوار باريس، في هذه القائمة تجدون معظم الروايات المشهورة في فرنسا وفي العالم بأجمعه.
قائمة أفضل الروايات الفرنسية
10. Les Fleurs du Mal
Les Fleurs du mal أو أزهار الشر، من أبرز الروايات الفرنسية المشهورة لملك الشعر النثرى الفرنسي، للقرن التاسع عشر Charles Baudelaire.
يستحضر بودلير في روايته، الحركات الرمزية والحديثة في فرنسا، وفق تنظيم قصائدي راقي، وتتناول القصائد مواضيع تتعلق بالإنحطاط والإثارة الجنسية. وقد تطرق الشاعر الى عدة ظواهر القرن 19: المشاهد الباريسية، والنبيذ، الثورة، والموت.
هذه الرواية الفرنسية الجميلة مناسبة لعشاق الأذب الفرنسي الراقي، حيث أن كل قصيدة لا تزيد عن صفحة أو صفحتين.
9. Le Père Goriot
عكست هذه الرواية الفرنسية المشوقة العديد من الأحداث التاريخية التي قلبت النظام الاجتماعي الفرنسي: الثورة الفرنسية التي أدت إلى الجمهورية الأولى، صعود نابليون وسقوط وعودة آل بوربون.
تم تجسيد التوتر المتصاعد بين الطبقة الأرستقراطية، التي عادت مع الملك لويس الثامن عشر والبرجوازية التي أنتجتها الثورة الصناعية.
يستكشف بلزاك المجتمع الفرنسي ما بعد الثورة، وتعتبر هذه الرواية، أحد أشهر الروايات الفرنسية التي تطرقت الى الكوميديا الإنسانية، حيث يصور طبيعة مدينة باريس التي تهتم بالمظاهر والشخصيات، خاصةً الشاب Rastignac، الذي نشأ في مقاطعات جنوب فرنسا.
يحلل بلزاك، من خلال الأب Goriot وشخصيات آخرين، طبيعة الأسرة والزواج، ويقدم نظرة متشائمة لهذه المؤسسات.
8. Candide
أحد أبرز الروايات الفرنسية المؤثرة التي كتبها الفيلسوف والمفكر فولتير في القرن الثامن عشر، القصة كما يلي: لقد تربى كانديد ليكون متفائلًا دائمًا من قبل معلمه البروفيسور بانجلوس، تصف هذه الرواية التوقف المفاجئ لنمط الحياة هذا، متبوعًا بخيبة الأمل البطيئة والمؤلمة لدى كانديد عندما يشهد ويواجه صعوبات كبيرة في العالم.
تأخذ الحبكة الخيالية القارئ في رحلة سريعة الخطى، طوال الوقت كانت بمثابة نقطة انطلاق لفلسفات فولتير نفسه، والتي تسخر من الدين والحكومات والتفاؤل الأعمى بشكل عام.
7. Le Ventre de l’Atlantique
فاتو ديوم كاتبة سنغالية فرنسية شغوفة بالأدب الفرنسي، اشتهرت بروايتها الفرنسية الأكثر مبيعًا "بطن المحيط الأطلسي"، تعيش في ستراسبورغ وتحافظ على فهم ضعيف لجذورها وحياتها القديمة في السنغال، حيث لا تزال عائلتها تعيش هناك.
توضع الراوية في مكان غير مريح بين حياتها القديمة في السنغال وحياتها الحالية، حيث واجهت صعوبة التعايش بين الثقافتين.
6. Stupeur et Tremblements
Amélie Nothomb هي كاتبة ومنتجة للروايات بشكل كبير. من بين أفضل رواياتها الفرنسية المشهورة، Stupeur et Tremblements. مثل معظم أعمالها، تندرج هذه الرواية في فئة الأدب الذاتي، تجسد الرواية حياة أميلي بين العمل والعيش في اليابان، تزداد إحباطا بسبب حياتها ووظيفتها، لكنها تختار الوفاء لتتمة عقد العمل من أجل الحفاظ على شرفها وكرامتها.
مُنحت الجائزة الكبرى للرومان de l'Académie française، لهذه الرواية الفرنسية الساخرة.
5. Soumission
تم إطلاق Soumission بشكل مخيف تقريبًا في نفس يوم هجمات شارلي إبدو الإرهابية في باريس وسرعان ما أصبحت ضجة كبيرة. تستكشف هذه الرواية الفرنسية البائسة فرنسا التي يتم فيها انتخاب رئيس مسلم.
إنه هجاء سياسي فرنسي وتعليقات ونقد في أفضل حالاته، وعلى الرغم من أنه من المؤكد أنه سيجعل أكثر فئة من الناس غير مرتاحين بسبب افتقاره الصارخ إلى الصواب السياسي، فهو بالتأكيد نظرة مثيرة للاهتمام على المشهد السياسي الفرنسي اليوم.
4. L’Élégance du Hérisson
نُشرت هذه الرواية الفرنسية المشهورة في عام 2006، وهي تتبع أحداث حياة الكونسيرج الباريسي، رينيه ميشيل. تدور الأحداث في مبنى سكني باريسي راقي وتبين التجاور الضمني بين طبقتين مختلفتين، وحياة رينيه الخاصة، كل هذا من منظور أحد سكان الطبقة العليا في المبنى، وهي فتاة صغيرة تدعى بالوما جوس.
حققت الرواية نجاحًا في فرنسا في العام التالي، حيث بيعت أكثر من مليوني نسخة. تمت ترجمتها إلى أكثر من أربعين لغة، ونشرت في العديد من البلدان خارج فرنسا، بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية، كما حظيت بثناء النقاد.
3. Notre Dame de Paris
يعد فيكتور هوغو أحد أشهر الروائيين الفرنسيين في كل العصور، وتحتل روايته الفرنسية العظيمة Notre Dame de Paris مكانة خاصة. سعت الرواية إلى الحفاظ على قيم الثقافة الفرنسية في فترة زمنية شهدت تغيرًا كبيرًا، فالثورة الفرنسية التي أسفرت عن تدمير العديد من الكاتدرائيات والكنائس القوطية الفرنسية هددت بالتقليل من حيوية فرنسا في القرن الخامس عشر.
أصبحت الرواية Notre Dame de Paris رمزًا وطنيًا وعملت كعامل مساعد في تجديد الاهتمام باستعادة الشكل القوطي.
2. La Gloire de Mon Père
تستكشف رسالة الحب هذه طفولة Pagnol، وتحديداً الصيف الذي استأجرت فيه أسرته وعائلة خالته منزلاً في الريف الفرنسي. سينقلك اكتشاف يونغ مارسيل لجنوب فرنسا إلى التلال المنحدرة والكهوف الخفية في المناظر الطبيعية الريفية.
1. La Mécanique du Coeur
مؤلف هذه الرواية الفرنسية الرومانسية الحديثة هو المغني الرئيسي لفرقة الروك الفرنسية ديونيسوس، الذي سجل أيضًا ألبومًا يعتمد على القصة. يتتبع الكتاب حياة ليتل جاك، المولود في أبرد يوم على الإطلاق في إدنبرة.
تتسبب درجات الحرارة المتجمدة في تجميد قلبه، مما يتطلب استبداله، والذي تم تصنيعه من ساعة الوقواق بواسطة الطبيبة الساحرة المحلية مادلين. أصبحت مادلين والدة ليتل جاك بالتبني، في محاولة لإبقائه وقلبه الهش في مأمن من مخاطر الغضب والحب. مع ذلك، يقع Little Jack في حب فتاة مغنية صغيرة ، ويذهب لملاحقتها في جميع أنحاء أوروبا.
